https://frosthead.com

Künstliche Intelligenz schafft es, das mysteriöse Voynich-Manuskript zu entschlüsseln

Das Voynich-Manuskript hat Kryptografen seit der Wiederentdeckung des Dokuments aus dem frühen 15. Jahrhundert durch einen polnischen Buchhändler im Jahr 1912 verwirrt in einer unbekannten Sprache. Darüber hinaus wurde der Text wahrscheinlich von einem unbekannten Code verschlüsselt. Trotz zahlreicher Versuche einiger der weltweit besten Kryptografen, den Code zu knacken, darunter Alan Turing und das Bletchley Park-Team, ist der Inhalt des rätselhaften Buches lange Zeit ein Rätsel geblieben. Aber das hat die Leute nicht davon abgehalten, es zu versuchen. Das Neueste, um es zu versuchen? Das Artificial Intelligence Lab an der Universität von Alberta.

Bob Weber von der Canadian Press berichtet, dass der Experte für natürliche Sprachverarbeitung Greg Kondrak und der Doktorand Bradley Hauer versucht haben, die Sprache, in der das Manuskript verfasst wurde, mithilfe von KI zu identifizieren. Laut einer Pressemitteilung glaubte das Team ursprünglich, dass das Manuskript auf Arabisch verfasst war. Nachdem es einer KI zugeführt wurde, die darauf trainiert war, 380 Sprachen mit einer Genauigkeit von 97 Prozent zu erkennen, deutete die Analyse der Buchstabenhäufigkeit darauf hin, dass der Text wahrscheinlich auf Hebräisch geschrieben war.

"Das war überraschend", sagt Kondrak. Sie stellten dann die Hypothese auf, dass die Wörter Alphagramme waren, in denen die Buchstaben gemischt und die Vokale fallen gelassen wurden. Als sie die erste Textzeile mit dieser Methode entwürfelten, stellten sie fest, dass 80 Prozent der erstellten Wörter im hebräischen Wörterbuch gefunden wurden. Die Forschung erscheint in der Zeitschrift Transactions der Association of Computational Linguistics .

Keiner der Forscher ist im alten Hebräisch unterrichtet, so dass George Dvorsky von Gizmodo berichtet, sie hätten ihre erste entschlüsselte Zeile an den Informatiker Moshe Koppel weitergeleitet, einen Kollegen und hebräischsprachigen Muttersprachler. Er sagte, es bilde keinen zusammenhängenden Satz. Nachdem das Team einige unkonventionelle Rechtschreibfehler behoben und Google Translate durchlaufen hatte, fiel ihnen etwas Lesbares ein, auch wenn es wenig Sinn macht: „Sie hat dem Priester, dem Hausherrn und mir und den Menschen Empfehlungen gegeben.“

Weber berichtet, dass eine Übersetzung eines weiteren 72-Wort-Abschnitts die Wörter "Bauer", "Licht", "Luft" und "Feuer" enthielt.

"Jemand mit sehr guten Kenntnissen der hebräischen Sprache und der gleichzeitig Historiker ist, könnte diese Beweise nehmen und dieser Art von Hinweis folgen", sagt Kondrak zu Weber.

Aber Voynich-Gelehrte sind skeptisch. Der Medievalist Damian Fleming von der Indiana University an der Purdue University in Fort Wayne war einer der Befragten, die frustriert auf Social Media reagierten, und kritisierte insbesondere die Entscheidung, Google Translate zur Entschlüsselung des Manuskripts zu verwenden, anstatt einen hebräischen Gelehrten zu konsultieren.

* heulend in voynich Sprache * pic.twitter.com/ObNXNpVTVy

- Damian (@FW_Medieval) 30. Januar 2018

Experten, die mit dem Voynich-Manuskript und seiner Geschichte vertraut sind, haben guten Grund, Zweifel zu äußern. Im Laufe der Jahre haben viele Menschen zahlreiche Behauptungen aufgestellt, dass sie das Manuskript entschlüsselt haben, um sich als falsch zu erweisen. Einer der letzten Fälle ereignete sich letztes Jahr, als ein Amateur-Codebrecher, Nicholas Gibbs, behauptete, er habe herausgefunden, dass das Buch hauptsächlich in lateinischer Abkürzung geschrieben war. Nach Gibbs Erklärung kamen Mittelalterler aus dem Holz, um seine Ergebnisse zu bestreiten, und sagten, die Abkürzungstheorie füge sich nicht zu grammatikalisch korrektem Latein zusammen und ergab keinen Sinn. Es scheint auch, dass Gibbs sich die Theorie ausgedacht hat, um eine Show über das Manuskript an ein Kabelnetz zu verkaufen.

Obwohl wir immer noch nicht wissen, was das Buch sagt, haben Forscher verschiedene Hypothesen darüber, worum es in dem Manuskript geht. Basierend auf den Abbildungen des Buches über Pflanzen und badende Frauen glauben einige Wissenschaftler, dass es sich tatsächlich um ein medizinisches Lehrbuch über die Gesundheit von Frauen handelt - ein Thema, das so mysteriös ist, dass es in einem der verwirrendsten Manuskripte der Welt versteckt werden musste.

Künstliche Intelligenz schafft es, das mysteriöse Voynich-Manuskript zu entschlüsseln